Numeri 1:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Apoi, în carte-au fost trecuți Fiii lui Zabulon, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ Fiii lui Zabulon, după generațiile clanurilor și familiilor lor, după numărul numelor celor de la douăzeci de ani în sus, toți cei în stare să meargă la război –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Descendenții lui Zabulon, conform clanurilor și familiilor lor, au fost înscriși cu numele fiecărui bărbat care avea cel puțin douăzeci de ani și care era capabil să meargă la război.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Fiii lui Zabulón, generațiile lor, după familiile lor, după casele părinților lor, după numărul numelor, de la douăzeci de ani în sus, toți cei care pot ieși la luptă,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Au trecut în cărțile neamului pe fiii lui Zabulon, după familiile lor, după casele părinților lor, numărând numele bărbaților de la vârsta de douăzeci de ani în sus, pe toți cei în stare să poarte armele:

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Dintre fiii lui Zabulon: neamurile lor, după familiile lor, după casele părinților lor, după numărul numelor, de la douăzeci de ani și mai sus, toți care puteau ieși la oaste,

Numeri 1:30 Iomraidhean Croise

Geneza 30:20

Și-a zis: „Frumos dar mi-a fost dat, De Domnul, iar al meu bărbat La mine doar, va fi găsit, Căci șase fii, i-am dăruit. Ea, „Zabulon”, copilului, Îi spuse, iar numele lui, Se tălmăcește „Locuință”. Lea avea acea credință, Că Iacov n-o s-o părăsească, La ea venind să locuiască.

Geneza 46:14

Iată fiii lui Zabulon, Cari trei copii avu și el: Sered, Elon și Iahleel.

Geneza 49:13

De-a lungul țărmului de mare – Unde corabia își are Liman – ședea-va Zabulon. Hotarul său, înspre Sidon, Se va întinde. Isahar

Numeri 1:29

Erau cincizeci și patru mii Și patru sute de copii Din Isahar, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.

Numeri 1:31

Au fost cincizeci și șapte mii Și patru sute de copii Din Zabulon, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.