Neemia 2:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Către Ierusalim apoi – Într-un sfârșit, plecarăm noi. Când în cetate am sosit, Trei zile-acolo ne-am oprit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ Când am ajuns la Ierusalim, am rămas acolo timp de trei zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Când am ajuns la Ierusalim, ne-am odihnit acolo trei zile.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Am ajuns la Ierusalím și am stat acolo trei zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Am ajuns la Ierusalim și am rămas acolo trei zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și am venit la Ierusalim și am fost acolo trei zile.

Neemia 2:11 Iomraidhean Croise

Esdra 8:32

Sosirăm la Ierusalim Și-am hotărât să ne-odihnim Trei zile-ntâi și-abia apoi,

Neemia 2:12

După aceea, m-am sculat, În miez de noapte, și-am plecat Fără a spune nimănui, Ce a pus Domnul cerului În a mea inimă, ca eu Să fac, pentru poporul meu, Și-apoi pentru cetatea care, Ierusalim, drept nume, are. Singur în noapte, eu eram, Cu vita ce o călăream.