Matei 20:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ În vie i-a trimis, iar când

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ El le-a zis acestora: „Duceți-vă și voi în via mea și vă voi da ceea ce este drept!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El le-a zis: «Duceți-vă și voi să lucrați la via mea și vă voi oferi o plată echitabilă.» Și s-au dus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ și le-a spus: «Mergeți și voi în vie și ceea ce este drept vă voi da!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Duceţi-vă şi voi în via mea, le-a zis el, şi vă voi da ce va fi drept. Şi s-au dus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ‘Duceți-vă și voi în via mea’, le-a zis el, ‘și vă voi da ce va fi cu dreptul.’ Și s-au dus.

Matei 20:4 Iomraidhean Croise

Matei 20:3

Cu lucrătorii. A ieșit Și pe la trei, de s-a uitat Prin târg. Atunci, a observat Alți lucrători, degeaba stând.

Matei 20:5

Ieși la șase și la nouă – Găsind pe alții – le-a zis: „Vouă Vă dau de lucru-n via mea.”

Matei 9:9

Iisus, apoi, i-a părăsit. În drumul Său, a întâlnit Un om, la vamă așezat, Care, Matei, a fost chemat. „Urmează-Mă!” – i-a poruncit Iisus, de-ndat’ ce l-a zărit. Omul acela s-a sculat Și pe-a Sa urmă a plecat.

1 Corinteni 6:11

Așa au fost unii din voi – Precum am spus. Însă, apoi, Ați fost spălați și-ați fost sfințiți Și socotiți neprihăniți, În Sfântul Nume-al lui Iisus, Prin Duhul Tatălui de Sus.”

Coloseni 4:1

„Stăpânilor, ce datorați Robilor voștri, să le dați; Căci știți că un Stăpân apoi – În ceruri, sus – aveți și voi.

Titus 3:8

Cuvântu-acest e-adevărat, Iar lucru-acesta, apăsat, Spune-l, pentru a fi știut De toți cei care au crezut În Dumnezeu, ca ei să știe, Necontenit, primii să fie, În facerea de fapte bune. Plin de încredere, pot spune, Că doar acestea, ne-ndoios, Sunt, pentru oameni, de folos!

1 Petru 1:13

Vă spun, să vă încingeți dar, Coapsele minții voastre, iar Nădejdea-n harul cel de sus – În harul ce va fi adus, Când va veni Hristos – să știți, Ca să vi-o puneți. Voi să fiți