Matei 1:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Un fiu, și David a avut – Pe Solomon. El s-a născut Din văduva lui Urie, Iar Roboam, fiu lui îi e.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ iar lui Ișai i s-a născut regele David. Lui David i s-a născut Solomon, din fosta soție a lui Urie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iese – tatăl lui David. David – tatăl lui Solomon; mama lui Solomon fusese soția lui Urie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iése i-a dat naștere lui Davíd, regele. Davíd i-a dat naștere lui Solomón, din [femeia lui] Uría;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ din Iese s-a născut regele David. Din regele David s-a născut Solomon, din soţia lui Urie,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iese a născut pe împăratul David. Împăratul David a născut pe Solomon, din văduva lui Urie;

Matei 1:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:3

David – atunci – a vrut să știe, Cine e ea, și-a întrebat, Pe slugi, iar ele-au cuvântat: „Este Bat-Șeba, acea care Pe Eliam, părinte-l are. Femeia, după cum se știe, E a lui Urie soție, Iar soțul ei este Hetit.”

2 Samuel 23:1

Iată cuvântul rostuit – De către David – la sfârșit, Cuvântul spus de-acela care, Drept tată, pe Isai, îl are, Cuvântul celui înălțat Sus – sus de tot – și așezat Să fie uns, pentru Cel care, Drept Dumnezeu, Iacov Îl are, Cuvântul spus de către cel Care-a cântat, în Israel:

2 Samuel 23:39

Iar cel din urmă ce-a venit, E Urie, de neam Hetit. Treizeci și șapte, se vădeau Oamenii-aceștia, că erau.

1 Regi 15:5

Cât a trăit David sub soare, El, pentru Domnul, a făcut Tot ceea ce-I era plăcut, Umblând pe calea Domnului Și împlinind porunca Lui. Numai o dată a greșit, Atunci când a păcătuit Față de al său slujitor – Din ramura Hetiților – Cari Urie era chemat.

1 Cronici 11:41

În urma lor, a mai venit Și Urie, de neam Hetit. Zabad e cel cari mai apare; El, pe Ahlai, părinte-l are.

1 Cronici 14:4

Iată ce nume au primit Copii care-i dobândise, Când la Ierusalim venise: Primul, Șamua, e numit; Șobab, al doilea, a venit; Natan, apoi, s-a întrupat, Fiind de Solomon urmat.

1 Cronici 2:15

Oțem apoi a mai urmat, Iar David, șirul, l-a-ncheiat. Al șaptelea, el s-a vădit.

1 Cronici 28:5

Eu, mulți feciori, am dobândit. Doar Solomon a fost găsit, De Domnul, de a fi luat Și pus să fie împărat, Peste poporul Domnului, Precum avuse-n planul Lui.

1 Cronici 3:5

Primul fecior ce se născuse Când la Ierusalim șezuse, E Șimea, de Șobab urmat. Apoi Natan s-a întrupat Și Solomon. Patru erau Și pe Bat-Șua o aveau Ca mamă, pe aceea care, Pe Amiel, părinte-l are.

Psalmi 72:20

Acesta e sfârșitul lor, Sfârșitul rugăciunilor Lui David, care se arată Că pe Isai îl are tată.

Isaia 11:1

Știu, o Odraslă o să vină, Chiar din a lui Isai tulpină, Căci a lui rădăcină, iar, Are să deie un Vlăstar.

Matei 1:5

Din el, Boaz a apărut – Și din Rahab; apoi din Rut, Boaz pe-Obed l-a dobândit, Din care Iese a venit. Din Iese-n lume s-a-ntrupat Chiar David, marele-mpărat.

Romani 8:3

Iată că Domnul a făcut Ceea ce Legea n-a putut, Pentru că firea pământească A reușit să o oprească, Lăsând-o fără de putere. Dar Dumnezeu – prin a Lui vrere – Atuncea a intervenit Și astfel, fost-a osândit Păcatu-n firea pământească, Căci L-a trimis să se jertfească Pe însuși Fiul Său – Cel care – O fire asemănătoare, Cu a păcatului, luase Când, înspre lume, se-ndreptase,

Rut 4:22

Fiu, pe Obed; a dobândit Și-Obed un fiu – el l-a numit Isai; acesta – mai târziu – Pe David, l-a avut, drept fiu.

1 Samuel 16:1

Domnul S-a dus la Samuel Și îi vorbi, în acest fel: „Oare-ai să plângi, neîncetat, Pentru că Eu l-am lepădat Pe Saul, de la-mpărăție? Mult, plânsul tău o să mai ție? Ascultă dar, al Meu îndemn: „În corn, îți toarnă untdelemn Și du-te la Isai, cel care Este din Betleem. El are Un fiu, care Îmi e pe plac Și împărat am să îl fac, Căci vreau ca să domnească el – De-acuma – peste Israel.

1 Samuel 17:12

David era fiul pe care, Isai – din Betleem – îl are. Isai, opt fii, a dobândit, Și-acum era îmbătrânit, Căci anii, greu, îl apăsau.

1 Samuel 17:58

Saul, atunci, l-a întrebat: „Al cui ești tu? Aș vrea să știu!” David răspunse: „Sunt un fiu, Al unui rob pe care-l ai Și care e chemat Isai. Află că el e tatăl meu, Și că, din Betleem, sunt eu.”

1 Samuel 22:8

De ce, cu el, voi v-ați unit Și nimenea nu m-a vestit De legământul cel pe care – Cu David – fiul meu, îl are? Dar pentru mine, nimenea, Durere-n inimă n-avea, Încât apoi să-mi dea de știre, Despre această răzvrătire, Făcută chiar de al meu fiu? De ce n-ați vrut ca eu să știu Că pe-al meu rob l-a răsculat Chiar Ionatan și l-a-ndreptat În contra mea, ca să-mi întindă Curse, în care să mă prindă?”