Matei 1:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pe Ezechia. Îl urmase Apoi, feciorul său, Manase, Și cu Amon și Iosia,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ lui Ezechia i s-a născut Manase, lui Manase i s-a născut Amon, lui Amon i s-a născut Iosia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ezechia – tatăl lui Manase; Manase – tatăl lui Amos; Amos – tatăl lui Iosia;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ezechía i-a dat naștere lui Manáse; Manáse i-a dat naștere lui Ámos; Ámos i-a dat naștere lui Iosía;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ din Ezechia s-a născut Manase, din Manase s-a născut Amon, din Amon s-a născut Iosia,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ezechia a născut pe Manase; Manase a născut pe Amon; Amon a născut pe Iosia;

Matei 1:10 Iomraidhean Croise

1 Regi 13:2

Omul lui Dumnezeu s-a dus Pân’ la altar și-astfel, a spus: „Altarule! Domnul, prin mine, Are-un cuvânt, azi, pentru tine: „Iată, din a lui David casă, Un fiu – curând – are să iasă. Numele lui e Iosia. Pe tine, el va junghia – În fața-ntregului popor – Pe preoți-nălțimilor, Care tămâie-aduc – drept dar – Ca să o ardă, pe altar! Astfel, tu ai să mistuieși Chiar oseminte omenești!”

2 Regi 20:21

Când Ezechia a murit A fost și el adăugit La neamul său. În acest fel, La tron – în Iuda – după el, De-al său fecior a fost urmat, Care, Manase, s-a chemat.

2 Cronici 32:33

Când Ezechia a murit A fost și el adăugit La neamul său. L-au îngropat În locu-n care s-au aflat Mormintele cele-nsemnate În care fost-au așezate Oasele fiilor pe care, David, urmași, în lume-i are. Cei ce-n Ierusalim erau Și cei ce-n Iuda locuiau, În mare cinste l-au purtat, Atuncea când l-au îngropat. Apoi, în urmă-i, a venit Feciorul său și a domnit. Acela care l-a urmat La tron, Manase, s-a chemat.

Matei 1:11

Iar după ei, Iehonia Și frații lui – pe vremea-n care Fusese acea strămutare În Babilon; mult mai târziu

Matei 1:9

De Ozia, care l-a dat Pe Ioatam; el l-a născut Pe-Ahaz, cel care l-a avut