Luca 7:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Săracilor. Ferice este, De omu-acela, pentru care, Eu nu-s prilej de-mpiedicare.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Fericit este cel care nu se îndoiește de Mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Acela care nu are dubii cu privire la identitatea Mea, este un om fericit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ și fericit este cel care nu se scandalizează de mine!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Fericit este cel care nu se va poticni din cauza mea.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Ferice de acela pentru care nu voi fi un prilej de poticnire.”

Luca 7:23 Iomraidhean Croise

Matei 11:6

De omu-acela, pentru care, Eu nu-s prilej de-mpiedicare.”

Luca 2:34

Apoi, i-a binecuvântat, Iar Simeon s-a îndreptat Către Maria și i-a spus: „Fiul pe care L-ai adus, Spre prăbușirea unora Și ridicarea altora, Are să fie-n Israel. Un semn, urmează, a fi El, Ce va stârni împotrivire.

Luca 7:22

Graiul, din nou. Atunci, Iisus, Acelor ucenici, le-a spus: „Acuma, la Ioan, mergeți Și ce-ați văzut, să îi spuneți: Orbii văd iar, șchiopii pășesc, Leproșii, toți, se curățesc, Surzii, auz, au căpătat, Cei ce-au murit au înviat, Iar Evanghelia se vestește,

Luca 7:24

Cei doi plecară, iar Iisus, Noroadelor, astfel, le-a spus: „La ce-ați ieșit?! Ce să vedeți?! O trestie-n pustiu? Spuneți!

1 Corinteni 2:14

Dar oamenii cari sunt firești, Nu pot primi lucruri pe care, Doar Duhul Domnului le are, Căci pentru ei, ele-au să fie, Neîncetat, o nebunie. Ei nu pot ca să le aleagă Și nu pot să le înțeleagă, Căci ei le judecă firește, Când trebuie duhovnicește.