Luca 5:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ După ce-i părăsea, târziu, Iisus pornea către pustiu, Ca să se roage liniștit, Singur, de nimeni stingherit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ El însă Se retrăgea în locuri pustii și Se ruga.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Iar El Se ducea în locuri pustii; și Se ruga acolo.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Însă el se retrăgea în locuri pustii și se ruga.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Dar El se retrăgea în locuri pustii şi se ruga.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iar El Se ducea în locuri pustii și Se ruga.

Luca 5:16 Iomraidhean Croise

Matei 14:23

Iar El, norodul, l-a lăsat Să meargă unde a dorit. Ca să se roage, S-a suit Pe munte. Noaptea s-a lăsat, Iar El, singur, acolo-a stat.

Marcu 6:46

A dat drumul poporului Și-a mers pe vârful muntelui, În liniște, de s-a rugat.

Luca 3:21

Când cu norodul a sfârșit De botezat, a și venit Iisus, în vale, la Iordan, Primind botezul lui Ioan. În timp ce se ruga Iisus, S-a deschis cerul, iar de sus,

Luca 6:12

Iisus, pe munte, S-a urcat, Ca să se roage, și a stat, În rugăciune, adâncit, Întreaga noapte. A venit –

Luca 9:28

Cam după opt zile, Iisus – Spre-a Se ruga – în munți, S-a dus. Cei trei, care Îl însoțeau, Petru, Ioan, Iacov erau.

Luca 9:29

În vremea-n care S-a rugat, Înfățișarea-I s-a schimbat, Iar hainele I s-au albit Și cu putere-au strălucit.

Ioan 6:15

Iisus, gândul, le-a cunoscut Și, pentru că El a știut Că vor – cu sila – imediat, Să-L ia, spre-a-L face Împărat, Pe dată, de la ei, S-a dus, Urcând singur, în munte, sus.