Luca 23:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Iisus a fost înfățișat, Apoi, ‘naintea lui Pilat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Toată adunarea lor s-a ridicat și L-au dus pe Isus la Pilat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Toți s-au ridicat și au dus pe Isus la Pilat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Și ridicându-se întreaga adunare, l-au dus la Pilát

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi, ridicându-se toată mulţimea, L-au dus la Pilat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ S-au sculat toți și au dus pe Isus înaintea lui Pilat.

Luca 23:1 Iomraidhean Croise

Luca 22:66

De ziuă, când s-a luminat, S-au adunat să țină sfat, În grabă, preoții cei mari, Precum și ai lor cărturari. Ei porunciră, ca Iisus, Să fie, în Sobor, adus.

Luca 22:71

„Ce mărturie mai voim?!” – Strigară ei – „O auzim Cu toții, chiar din gura Lui! De alta, trebuință, nu-i!”

Fapte 4:27

Potrivnici, lui Iisus al Tău, Rob Sfânt pe care Tu L-ai uns Și care, la noi, a ajuns, S-au însoțit cu-adevărat – Așa precum ne-ai înștiințat – Aici chiar, în astă cetate: Pilat și Neamurile toate, Al nostru împărat, Irod, Și al lui Israel norod.