Luca 22:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Când praznicul Azimilor – Numit și cel al Paștelor –

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Se apropia Sărbătoarea Azimelor, căreia i se spune „Paștele“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Se apropia timpul sărbătorii Azimelor, care se mai numea (implicit) și sărbătoarea Paștelor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Se apropia sărbătoarea Ázimelor, numită Paștele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Se apropia sărbătoarea Azimelor, care se numeşte Paşte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Praznicul Azimilor, numit Paștele, se apropia.

Luca 22:1 Iomraidhean Croise

Exodul 12:1

Erau încă la Faraon – În țară – Moise și Aron, Când Domnul a-nceput să spună:

Marcu 14:12

Era în prag de sărbătoare, Iar bucuria a fost mare. Când dimineața a venit Și soarele a răsărit În praznicul Azimilor, Discipolii, la-nvățător, Veniră. Tocmai pregăteau Jertfe de Paște și voiau Ca să Îi pună o-ntrebare: „Ne spune, unde dorești, oare, Să pregătim, să ne-așezăm, Ca Paștele, să le mâncăm?”

Ioan 13:1

Era în prag de sărbătoare – Se-apropia praznicul mare, Cel ce, de Paști, e prăznuit. Iisus știa că I-a sosit Ceasul, când o să părăsească Această lume pământească, Urmând să fie înălțat, La Tatăl, de unde-a plecat. El, pe ai Săi – care erau Din lume și-n ea rămâneau – Îi iubea mult și i-a iubit, La fel de mult, pân’ la sfârșit.