Luca 14:2 - Biblia în versuri 2014

² Un om, cari dropică avea, În locu-acela se găsea. Astfel, bolnavul a fost pus, Grabnic, în fața lui Iisus. Toți Îl priveau, nerăbdători.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Și iată că înaintea Lui era un om bolnav de dropică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Înaintea Lui a venit un om care era bolnav de hidropizie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Și iată, era în fața lui un [bolnav de] hidropizie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi iată, un om bolnav de hidropizie se afla în faţa Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și înaintea Lui era un om bolnav de dropică.

Luca 14:2 Iomraidhean Croise

Luca 14:1

Un Fariseu L-a invitat, Pe Domnul – la un nou Sabat – La el, acasă, să prânzească. Alți Farisei – să-L urmărească, Îndeaproape – au venit Și cu atenție-au pândit.

Luca 14:3

Atunci, pe-ai Legi-nvățători Și pe toți Fariseii – care Îl urmăreau, cu încordare – Domnul Iisus i-a întrebat: „Îngăduit e, în Sabat, Să vindeci?” Însă, ei tăceau,