Luca 11:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ E înarmat și grijă are De casa lui, averea-i toată Îi este bine apărată;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Când cel puternic, pe deplin înarmat, își păzește propria locuință, bunurile lui sunt în siguranță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Când omul dispune de forță și este bine înarmat, își păzește casa; iar averile lui sunt protejate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Când un om puternic, bine înarmat, își păzește casa, ceea ce are el este în siguranță;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Când un om puternic şi înarmat îşi păzeşte casa, avuţiile sale sunt în siguranţă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Când omul cel tare și bine înarmat își păzește casa, averile îi sunt la adăpost.

Luca 11:21 Iomraidhean Croise

Isaia 49:24

„Poți lua prada celui tare? Cel prins mai scapă din prinsoare?”

Matei 12:29

Cum fi-va, oare, jefuit Cel tare, când e atacat, Dacă, întâi, n-a fost legat?

Marcu 3:27

Nimeni nu o să năvălească, La cel tare, să-l jefuiască, ‘Nainte de a-l fi legat.

Luca 11:20

Dar dacă dracii, îi scot Eu, Cu degetul lui Dumnezeu, E semn că-mpărăția Lui – Împărăția Domnului – La voi, sosit-a. Când cel tare

Luca 11:22

Dar dacă, peste omu-acel, Unul, mai tare decât el, Are să vină, o să-i ia Armele-n care se-ncredea, Iar după ce-o să-l biruiască, Averea, o să-i împărțească.