Iuda 1:2 - Biblia în versuri 2014

² Pacea și îndurarea fie Să vă sporească, pe vecie, Și toată dragostea apoi, Să se-nmulțească, pentru voi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Mila, pacea și dragostea să vă fie înmulțite!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Vă doresc să beneficiați din abundență de milă, de pace și de dragoste.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² îndurarea, pacea și iubirea să fie din belșug cu voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Mila, pacea şi dragostea să sporească între voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² îndurarea, pacea și dragostea să vă fie înmulțite.

Iuda 1:2 Iomraidhean Croise

Romani 1:7

Acum dar, vouă, tuturor Celor din Roma, fraților, Chemați pentru ca sfinți să fiți, Fiind de Dumnezeu iubiți, Vă trimit har și pace, eu, De la al nostru Dumnezeu – Tatăl pe care-L avem sus – Și de la Domnul nost’, Iisus!”

Galateni 6:16

Peste cei cari vor căuta, Acest dreptar a căpăta – Și peste Israel, vreau eu, Căci el este-al lui Dumnezeu – Să vină, fără încetare, Doar pace multă și-ndurare!

1 Timotei 1:2

Spre Timotei, cel prea iubit, Copilul meu, adeverit A fi-n credință: îndurare, Pace și har, de la Cel care E Tatăl nostru, Cel de Sus, Și-apoi, de la Hristos Iisus!

1 Petru 1:2

După știința arătată, De la-nceput, de-al nostru Tată, Și prin acea sfințire, care, O face Duhul, spre-ascultare, Precum, însă, și spre stropire A sângelui dat peste fire, De Domnul nost’, Hristos Iisus: Eu, har și pace, v-am adus – Căci ele sunt neprețuite – Și vă doresc a fi-nmulțite!

2 Petru 1:2

Harul și pacea să vă fie, În vremile ce au să vie, Sporite, prin cunoașterea Lui Dumnezeu și-asemenea, Prin cea a lui Hristos Iisus, Al nostru Domn, din cer, de sus!