Iov 5:3 - Biblia în versuri 2014

³ Prins-a nebunul rădăcină, Dar iată că fără pricină – Pe negândite, dintr-odată – Casa îi este blestemată.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ L-am văzut pe cel nebun prinzând rădăcini și imediat i-am blestemat locuința.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Am văzut omul nebun: îi crescuseră rădăcini; și imediat i-am blestemat locuința.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Eu l-am văzut pe cel nebun prinzând rădăcini și am blestemat locuința lui îndată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Am văzut pe un nebun prinzând rădăcină; apoi, deodată, i-am blestemat locuința.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Am văzut pe nebun prinzând rădăcină, dar pe dată i‐am blestemat locuința.

Iov 5:3 Iomraidhean Croise

Iov 24:18

Cei răi alunecă ușor, Pe suprafața apelor, Iar părțile lor pe pământ, Blesteme se vădesc că sânt; Ei n-au să calce, nicidecum, Pe calea viilor. Precum,

Iov 27:8

Ce poate să nădăjduiască Cel rău, când Domnu-o să voiască Să îi scurteze-al vieții fir Și să-i ia sufletul? Mă mir!

Iov 31:30

Nu mi-am lăsat ca să vorbească Limba, să nu păcătuiască Cerându-i moartea, cu blestem;

Psalmi 37:22

Cei care-s binecuvântați De Domnul, țara stăpânesc; Dar cei care sunt blestemați, Prin a fi nimiciți sfârșesc.

Psalmi 69:25

Casa să li se pustiască! Nimeni să nu mai locuiască În corturile lor vreodată,

Psalmi 92:7

Cei răi lucrează fără teamă. Dacă ei însă înverzesc Ca iarba și dacă-nfloresc, Aceasta-i numai ca să fie Înlăturați, pentru vecie.

Fapte 1:20

Într-adevăr, prin Psalmi, se scrie: „Casa-i va rămânea pustie, Căci nimeni nu va sta în ea!” Iar „Slujba-i, altul să o ia!”