Iov 4:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Și-acuma, ce văd eu? Ei bine, Ești slab, când e vorba de tine! Deci tu dacă ai fi atins, Te tulburi! Oare, nu-n adins, E frica ta de Dumnezeu? Nu îți e ea, sprijin, mereu?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Dar acum necazul a venit asupra ta și ești supărat; te atinge și ești îngrozit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar acum a venit necazul (și) împotriva ta; și ești descurajat. El te afectează și te lași dominat de el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iar acum, când [aceasta] vine peste tine, te superi, când te atinge, te înspăimânți?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Și acum, când este vorba de tine, ești slab! Acum, când ești atins tu, te tulburi! Nu este frica ta de Dumnezeu sprijinul tău?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și acum nenorocirea a venit peste tine și ești mâhnit, te atinge pe tine și ești tulburat!

Iov 4:5 Iomraidhean Croise

Iov 1:11

În toată țara. Sunt convins Că dacă Tu Te-ai fi atins De tot ce-a dobândit în viață, El Te-ar fi blestemat în față!”

Iov 19:21

Vă rog prieteni, s-aveți milă De mine, căci mi-e foarte greu! Iată, mâna Lui Dumnezeu, Cât de puternic m-a lovit!

Iov 2:5

Dar te va blestema în față, Atunci când ai să îndrăznești, Osul sau carnea să-i lovești!”

Iov 4:4

Cuvântul tău a întărit Genunchiul slab și-a ridicat Pe cel care s-a clătinat.

Iov 6:14

„Bolnavul – deci acela care Bolește – drept la milă are De la prietenul iubit, Chiar dacă el a părăsit Frica de Cel Atotputernic.

Psalmi 30:8

Degrabă, către Dumnezeu Mi-am îndreptat cugetul meu. În disperare am strigat Și-n felu-acesta m-am rugat:

Proverbe 24:10

Dacă-n necaz ai să slăbești, Putere mică dovedești.

2 Corinteni 4:1

„Deci, dacă slujba căpătată, După-ndurarea arătată Nouă, acuma, o avem, De oboseală, nu cădem.

2 Corinteni 4:16

„De-aceea, fără îndoială, Noi nu cădem de oboseală. Chiar dacă omul exterior Se trece-ncet, cel interior, Din zi în zi, se înnoiește Și, tot mai tare, se vădește.

Evrei 12:3

Priviți dar, cu luare-aminte, La Cel care, mai înainte, O-mpotrivire-atât de mare A suferit de la cei care Erau doar păcătoși vădiți, Ca astfel, să vă întăriți, În suflete – fără-ndoială – Să nu cădeți de oboseală.

Evrei 12:5

Și ați uitat de sfatul dat, Ca unor fii, neîncetat: „Tu fiule, să te ferești, Mereu, să nu disprețuiești, Nicicând, pedeapsa Domnului; Apoi, nici sub mustrarea Lui, Nu-ți pierde inima, căci El