Iosua 4:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Preoților care au dus Chivotul, să le dai porunci Să iasă din Iordan.” Atunci,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ „Poruncește-le preoților care duc Chivotul Mărturiei să iasă din Iordan“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ „Poruncește-le preoților care transportă Cufărul Declarației, să iasă din Iordan.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ „Poruncește-le preoților care poartă arca mărturiei să iasă din Iordán!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ „Poruncește preoților care duc chivotul mărturiei să iasă din Iordan.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Poruncește preoților care poartă chivotul mărturiei să se suie afară din Iordan.

Iosua 4:16 Iomraidhean Croise

Iosua 4:15

Lui Iosua, Domnul i-a spus:

Iosua 4:17

Spre preoți, Iosua s-a dus: „Ieșiți afară!” – el le-a spus,

Revelația 11:19

Pe dată, Templu-acela mare, Pe care Dumnezeu îl are, În ceruri, s-a descoperit, În fața mea, și am zărit Chivotul legământului, În încăperea Templului. Glasuri, apoi, s-au auzit, Iar tunetele-au bubuit; Fulgere, cerul, l-au brăzdat, Pământul s-a cutremurat Și, din înalturi, s-a pornit O grindină ce l-a lovit Fața întregului pământ Și toate câte, pe el, sânt.”