Iosua 21:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Cetățile care-au fost date – Și care-n Iuda sunt aflate Și-n Simeon – Leviților

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Din seminția fiilor lui Iuda și din seminția fiilor lui Simeon au dat următoarele cetăți menționate pe nume,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Pe teritoriul tribului format din urmașii lui Iuda și al tribului descendenților lui Simeon, au dat niște orașe menționate pe nume.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Au dat, din tribul fiilor lui Iúda și din tribul fiilor lui Simeón, aceste cetăți cărora le-au dat nume;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Au dat din seminția fiilor lui Iuda și din seminția fiilor lui Simeon următoarele cetăți numite pe nume

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și au dat din seminția copiilor lui Iuda și din seminția copiilor lui Simeon cetățile acestea, care au fost numite pe nume,

Iosua 21:9 Iomraidhean Croise

1 Cronici 6:39

Fratele său, Asaf chemat, La dreapta lui sta așezat. Asaf este acela care, Pe Berechia, tată-l are; Fiu, al lui Șimea, este el;

1 Cronici 6:65

Prin sorți, cetățile numite, Le-au fost Leviților menite. O parte-n Iuda sunt aflate, Iar altele sunt așezate În Simeon. Altele sânt Pe al lui Beniamin pământ.

2 Cronici 31:15

Multe cetăți se dovedeau Precum că preoțești erau. Printre cei care-au locuit, Atunci, în ele, s-au găsit Eden cu Iosua, și vin Amaria cu Miniamin, Șamaia și Ceconia. Pe toți aceștia îi avea Core, sub cârmuirea lui, Spre a-mpărți norodului De frați ai lor – micuți sau mari – Partea de daruri parte cari Lor le fusese rânduită, Fiind, pe cete, împărțită.

Iosua 21:10

Din neamul Chehatiților – Cari din Aron se pogorau, În Israel – paișpe erau:

Iosua 21:4

Au tras la sorți, iar în popor, Familia Chehatiților – Adică fiii cei pe care Aron preotul mare-i are – Treișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat În a lui Iuda seminție, În a lui Simeon moșie Și de asemenea mai sânt Pe al lui Beniamin pământ.

Iosua 21:8

Deci al lui Israel popor A dat atunci, Leviților, Cetăți cu locurile care Le-aveau, în preajmă, fiecare, După porunca Domnului Dată prin Moise, robul Lui.