Iosua 21:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Deci al lui Israel popor A dat atunci, Leviților, Cetăți cu locurile care Le-aveau, în preajmă, fiecare, După porunca Domnului Dată prin Moise, robul Lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Astfel, fiii lui Israel le-au dat leviților, prin tragere la sorți, cetățile acestea cu pășunile din jur, așa cum poruncise Domnul prin Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Israelienii au dat astfel leviților aceste orașe împreună cu pășunile din jurul lor – exact cum poruncise Iahve prin Moise.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Fiii lui Israél au dat levíților, prin sorți, aceste cetăți și terenurile lor, după cum poruncise Domnul prin Moise.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Copiii lui Israel au dat leviților, prin sorți, aceste cetăți și împrejurimile lor, cum poruncise lui Moise Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și copiii lui Israel au dat prin sorț leviților cetățile acestea cu împrejurimile lor, cum poruncise Domnul prin Moise.

Iosua 21:8 Iomraidhean Croise

Geneza 49:5

Levi și Simeon sunt frați, Iar săbiile lor – aflați – Unelte sunt, de silnicie.

Geneza 49:7

Mânia lor deci, blestemată Să fie, căci e prea turbată! Furia lor, de-asemenea – E prea sălbatică, și ea. În Iacov fi-vor împărțiți, Și în Israel risipiți.

Proverbe 16:33

Sorții se-aruncă – cum se știe – În poala hainei, dar mereu, Alegerea-i la Dumnezeu.

Proverbe 18:18

Sorții sunt ca niște buni sfetnici, Pentru că între cei puternici, Ei hotărăsc și stăvilesc Certările ce se ivesc.

Numeri 32:2

Fiii lui Ruben s-au gândit – Cu ai lui Gad, s-au sfătuit – Și-apoi, la Moise, ei s-au dus, La Eleazar, și-astfel au spus, Față de toți aceia cari, Peste Israel, sunt mai mari:

Numeri 33:54

S-o împărțiți prin sorți apoi, Și fiecare dintre voi Își va avea moșia lui, După mărimea neamului. Cei cari, în mare număr, sânt, Primi-vor dar, mai mult pământ. Cei care-n număr mic se țin, Au să primească mai puțin. Să stăpânească fiecare, Pământurile-acelea care, Prin sorți, i s-au atribuit. Pământul fi-va împărțit, Prin sorți – cum trebuie să fie – După părinți și seminție.

Numeri 35:3

Veți da cetățile acele, Iar ei vor locui în ele. Locul aflat în jurul lor, Va fi, astfel, al vitelor, Al avuțiilor pe care Neamul Leviților le are, Precum și-al dobitoacelor Ce țin de avuția lor.

Iosua 18:6

Un plan al țării, veți avea Voi de făcut, ca noi să știm, Întreaga țară, s-o-mpărțim În șapte părți. Plecați dar voi, Și să-mi aduceți planu-apoi. Din țară, când o să veniți, Atuncea eu voiesc să știți Că-n fața Domnului apoi, La sorți, voi trage, pentru voi, Pentru a voastră moștenire.

Iosua 21:3

Iar al lui Israel popor A dat atunci, Leviților Cetăți cu locurile care Le-aveau, în preajmă, fiecare – Așa precum ei au dorit Și precum Domnu-a poruncit.

Iosua 21:7

Atunci prin sorți, fiii pe care Familia lui Merari-i are, Doișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat, În a lui Ruben seminție, În a lui Zabulon moșie Și de asemenea mai sânt Cetăți și pe-al lui Gad pământ.

Iosua 21:9

Cetățile care-au fost date – Și care-n Iuda sunt aflate Și-n Simeon – Leviților