Iosua 21:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ Nahalal, Dimna – fiecare Cu tot ce împrejuru-i are.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁵ Dimna cu pășunile din jur și Nahalal cu pășunile din jur – patru cetăți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Dimna, împreună cu pășunile din jurul lui; și Nahalal, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Dimná și terenul ei și Nahalál și terenul lui: patru cetăți;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Dimna și împrejurimile ei și Nahalalul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Dimna cu împrejurimile sale, Nahalalul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:35 Iomraidhean Croise

Iosua 19:15

Între hotare s-a aflat Șimron, Ideala și Catat; Și Nahalalul s-a găsit, Cu Betleemul la sfârșit. Douăsprezece au fost toate Cetățile, cu-ale lor sate.

Iosua 21:34

Iată cetățile primite De către casele Levite Cari ale lui Merari sânt, În al lui Zabulon pământ: Iocneamul le fusese dat, Carta li s-a adăugat,

Iosua 21:36

Apoi din Ruben au primit Iahța, Bețer și-au dobândit