Iosua 21:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Apoi, Rehobul și Helcat, Patru cetăți fiind de toate, Cu locurile-nvecinate.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³¹ Helkat cu pășunile din jur și Rehob cu pășunile din jur – patru cetăți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Helcat, împreună cu pășunile din jurul lui; și Rehob, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Helcát și terenul lui și Rehób și terenul lui: patru cetăți;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Helcatul și împrejurimile lui și Rehobul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Helcatul cu împrejurimile sale: și Rehobul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:31 Iomraidhean Croise

1 Cronici 6:75

Hucoc, la cari s-a alipit Rehobu-apoi. Ele s-au dat, Cu locuri pentru pășunat.

Iosua 19:25

Hotarele ei începeau De la Helcat și cuprindeau Hali, Beten, Acșaf și trec

Iosua 19:28

Înspre Ebron se îndreptau, Rehob și Cana și Hamon, Ieșind în urmă la Sidon.

Iosua 21:30

De la Așer au dobândit Mișealu-ntâi. Au mai primit Abdonul și li s-a mai dat

Iosua 21:32

De la Neftali au primit Chedeșul – care-a folosit Ca și cetate de scăpare, În Galileea – după care, Cartanul și cu Hamot-Dor, Cu locul dimprejurul lor.

Judecători 1:31

Așer, nici el, n-a izgonit Pe cei care au locuit În Aco, în Sidon și-Ahlab. S-a dovedit că este slab, Și nici pe cei ce-au locuit La Helba, nu i-a izgonit, Nici pe cei ce-n Afic erau, Sau care în Aczib ședeau. Cei ce-n Rehob erau aflați, De-asemeni, n-au fost alungați,

Judecători 18:21

El s-a unit cu-acel popor Și-apoi, plecat-a ceata lor, Din nou la drum. Primii mergeau Copiii care însoțeau Carele unde s-a aflat Întreg avutul adunat; Carele fost-au însoțite Și de cirezile de vite.