Iosua 21:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Cetățile primite-n dar, Din părțile lui Isahar, Sunt următoarele: Dabrat, Chișonul s-a alăturat,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁸ din seminția lui Isahar le-au dat: Kișion cu pășunile din jur, Dabrat cu pășunile din jur,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ În teritoriul tribului lui Isahar, le-au dat: Chișion, împreună cu pășunile din jurul lui; Dabrat, împreună cu pășunile din jurul lui;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ din tribul lui Isahár: Chișión și terenul lui, Dabrát și terenul lui,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ din seminția lui Isahar: Chișionul și împrejurimile lui, Dabratul și împrejurimile lui,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și din seminția lui Isahar: Chișionul cu împrejurimile sale, Dabratul cu împrejurimile sale,

Iosua 21:28 Iomraidhean Croise

Iosua 19:12

De la Sarid cotea-napoi Și către răsărit mergea, Iar în Chislot-Tabor sosea. De-acolo, spre Dabrat, pornește Și-apoi, în Iafia, sosește.

Iosua 19:20

Rabitul l-a înconjurat, Urmând Chișionul și Abeț;

Iosua 21:27

Iată cetățile pe care Familia lui Gherșon le are: Din jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase, Au dobândit un prim locaș, Pentru-al scăpa pe ucigaș. Golanul e cetatea care Ei o aveau pentru scăpare Și în Basan era aflată. Beștra le mai fusese dată, Și astfel, două-au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Iosua 21:29

Cu En-Ganim și cu Iarmut. Patru-au fost ele și-au avut Pământul care se găsea În jur și le împrejmuia.