Iosua 21:22 - Biblia în versuri 2014

²² La ei, de-asemeni, mai găsim Și Bet-Horon și Chibțaim. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Chibțaim cu pășunile din jur și Bet-Horon cu pășunile din jur – patru cetăți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Chibțaiim, împreună cu pășunile din jurul lui; și Bet-Horon, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Chibțáim și terenul lui și Bet-Horón și terenul lui: patru cetăți;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Chibțaimul și împrejurimile lui și Bet-Horonul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² și Chibțaimul cu împrejurimile sale și Bet‐Horonul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:22 Iomraidhean Croise

1 Regi 9:17

Și Solomon a ridicat, Din nou, Ghezerul. A-nălțat Și Bet-Horonul cel de jos,

1 Cronici 6:68

Iocmeanul, cu pământul lui, Cetatea Bet-Horonului

Iosua 10:10

În rândul lor, fără-ndoială, Domnu-a iscat învălmășeală Și-au fost bătuți de Israel. O mare-nfrângere, astfel, Au suferit la Gabaon. Pe drumul către Bet-Horon, Iosua-n urmă i-a gonit; Pân’ la Azeca, i-a lovit Și-nspre Macheda i-a împins.

Iosua 16:3

Pe la apus și înapoi, Spre-al Iafletiților hotar Se-ntoarce și ajunge iar, La cel al Bet-Horonului, Mai jos de Ghezer. Drumul lui Merge apoi, până la mare.

Iosua 16:5

Iată dar, granița pe care Neamul lui Efraim o are. Hotarul lui – spre răsărit – Din Atarot-Adar pornit, Întins fusese și adus La Bet-Horonul cel de sus;

Iosua 21:21

Aveau cetatea de scăpare Sihem, cu locul ce îl are În jur; pe-aceasta o găsim În muntele lui Efraim. Și Ghezerul l-au căpătat, Cu locul ce l-a-nconjurat.

Iosua 21:23

Din Dan, Elteche au luat Și Ghibetonul li s-a dat. Cetățile, toate, aveau Pământuri ce le-mprejmuiau.