Iosua 21:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Din neamul Chehatiților – Cari din Aron se pogorau, În Israel – paișpe erau:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ cetăți care au revenit urmașilor lui Aaron din clanurile chehatiților (urmașii lui Levi), căci ei au ieșit primii la sorți:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Acestea au revenit descendenților lui Aaron care formau clanurile chehatiților (care erau și ei urmașii lui Levi); pentru că ei au fost nominalizați primii când a fost tragerea la sorți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ ele au fost ale fiilor lui Áaron, dintre familiile lui Chehát, dintre fiii lui Lévi, căci pentru ei au fost aruncați mai întâi sorții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ și care au fost ale fiilor lui Aaron, dintre familiile chehatiților, și ale fiilor lui Levi, căci ei au ieșit cei dintâi la sorți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ și care au fost ale copiilor lui Aaron, din familiile chehatiților, din copiii lui Levi, căci sorțul întâi a fost pentru ei.

Iosua 21:10 Iomraidhean Croise

1 Cronici 6:54

Iată dar, unde-au locuit Și satele ce le-au primit În mijlocul hotarelor Ce însemnau pământul lor. Ai lui Aron fii se vădeau Că dintre Chehatiți erau. Astfel, prin sorți, au dobândit

Exodul 6:18

Urmează fiii lui Chehat: Amram, Ițehar și-a urmat Hebron apoi, și Uziel. Chehat a viețuit și el, Ani mulți – în număr au fost ei, O sută și treizeci și trei.

Numeri 3:19

Iată-i acuma, pe acei Pe care i-a avut Chehat: Amram, întâiul s-a chemat; Al doile-ai Ițehar numit; Hebron, al treilea, a venit, Iar ultimul e Uziel.

Numeri 3:27

De la Chehat, au provenit Toți Amramiții; au ieșit Ițehariții, Hebroniții Și-apoi, la urmă, Uzieliții. Astfel, familiile lor, Sunt ale Chehatiților.

Numeri 4:2

„Să faci, acum, o numărare, A fiilor pe care-i are Chehat, printre Leviți aflați. Aceștia fi-vor numărați După familiile lor Și casele părinților,

Iosua 21:11

Hebronul – care s-a chemat Și Chiriat-Arba – aflat În muntele ce-l stăpânea Iuda atunci. De-asemenea, Pe lângă el au mai primit Și locul ce l-a-mprejmuit. Arba e numele pe care Al lui Anac părinte-l are.

Iosua 21:4

Au tras la sorți, iar în popor, Familia Chehatiților – Adică fiii cei pe care Aron preotul mare-i are – Treișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat În a lui Iuda seminție, În a lui Simeon moșie Și de asemenea mai sânt Pe al lui Beniamin pământ.

Iosua 21:9

Cetățile care-au fost date – Și care-n Iuda sunt aflate Și-n Simeon – Leviților