Iosua 2:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Rahav, pe-acoperiș, s-a dus Și-apoi, iscoadelor, le-a spus:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Înainte să se culce spionii, Rahab s-a urcat la ei pe acoperiș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Înainte ca spionii să adoarmă, Rahab s-a urcat la ei pe acoperiș;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Înainte ca ei să se fi culcat, [Raháb] s-a urcat la ei pe terasă

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Înainte de a se culca iscoadele, Rahav s-a suit la ei pe acoperiș

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și înainte ca să se culce ei, ea s‐a suit la ei pe acoperiș

Iosua 2:8 Iomraidhean Croise

Iosua 2:6

Femeia, pe cei doi bărbați, Pe-acoperiș, sus, i-a suit Și-apoi, cu in, i-a învelit, Căci inul pe care-l avea, Pe-acoperiș și-l întindea.

Iosua 2:7

Oameni-aceia au ieșit Și pe cei doi, i-au urmărit, Mergând pe firul drumului, Spre apele Iordanului, Iar porțile de la cetate Au fost, pe dată, încuiate.

Iosua 2:9

„Eu știu că Domnul e Cel care V-a dat această țară mare. Pe toți, acum, ne-a apucat Groaza de voi și ne-ncetat, Toți oamenii din țara noastră, Vor tremura, în fața voastră.

Judecători 16:27

Casa în cari erau aflați, Fusese plină de bărbați Și de femei. Acel popor, Cu capii Filistenilor, În acea casă s-a aflat. Mulțimile cari s-au urcat, Pe-acoperiș, și au privit Felul în care-a dănțuit Samson, cam la trei mii erau Și bucuroși, toți se vădeau.