Iosua 19:50 - Biblia în versuri 2014

⁵⁰ După porunca Domnului, Ei au făcut pe voia lui, Dându-i cetatea ce-o dorea. Timnat-Serah, ea se numea Și așezată o găsim, În muntele lui Efraim. Cetatea astfel dobândită, A fost, din nou, de el, zidită, Iar după ce a isprăvit, În ea a stat de-a locuit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁰ așa cum poruncise Domnul. I-au dat cetatea pe care el o cerea, adică Timnat-Serah, în muntele lui Efraim. Iosua a construit cetatea din nou și a locuit în ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Astfel, au procedat exact cum poruncise Iahve. Ei i-au dat orașul pe care îl ceruse Iosua, adică Timnat-Serah, în partea muntoasă a teritoriului lui Efraim. Iosua a reconstruit orașul și a locuit în el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ După cuvântul Domnului, i-au dat cetatea pe care o cerea el: Timnát-Sérah, în muntele lui Efraím. El a zidit cetatea și a locuit în ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ După porunca Domnului, i-au dat cetatea pe care o cerea el: Timnat-Serah, în muntele lui Efraim. El a zidit cetatea din nou și și-a așezat locuința acolo.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ După porunca Domnului i‐au dat cetatea pe care a cerut‐o Timnat‐Serah, în ținutul muntos al lui Efraim și a zidit cetatea și a locuit în ea.

Iosua 19:50 Iomraidhean Croise

1 Regi 4:8

Iată ce nume au avut Oamenii-aceștia: la-nceput, Fiul lui Hur s-a arătat Și-n Efraim, era aflat.

1 Cronici 7:24

O fată, după ăst fecior, Au mai avut. Ea se numea Șeera și fusese cea Cari, trei cetăți, a construit. Întâia care s-a zidit, E Bet-Horonul cel de jos. A ridicat, apoi, frumos, Și Bet-Horonul cel de sus. După aceea, a mai pus De-a mai fi una înălțată: Uzen-Șeera, e chemată.

Numeri 13:8

Din Efraim, Hosea venea – Pe Nun, el, tată, îl avea.

Iosua 19:49

După ce fost-a isprăvit Pământul țării de-mpărțit Pe numărul de seminții, Cu toți ai lui Israel fii Au hotărât ca să îi dea Lui Iosua – cel ce-l avea, Pe Nun, părinte – stăpânire, Peste-o anume moștenire, Pe cari s-o aibă, în popor, Aflată în mijlocul lor.

Iosua 24:30

Condus de-ntreg poporul lui, A fost apoi înmormântat, Pe un pământ ce i s-a dat, Atunci când țara s-a-mpărțit. În locul care s-a numit Timnat-Serah – loc ce-l găsim În muntele lui Efraim – Fusese Iosua-ngropat. La miazănoapte e aflat Locul, de-un munte din ținut, Care, drept Gaș, e cunoscut.

Judecători 2:9

El fost-a-n urmă îngropat Pe un pământ ce i s-a dat Atunci când țara s-a-mpărțit, Într-un ținut ce s-a numit Timnat-Heres și îl găsim În muntele lui Efraim. Locul în cari l-au îngropat, La miază noapte e aflat, De un alt munte din ținut, Care, drept Gaș, e cunoscut.