Iosua 19:40 - Biblia în versuri 2014

⁴⁰ A șaptea parte-a revenit Apoi, lui Dan. El a primit Astfel, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁰ A șaptea parte a revenit seminției fiilor lui Dan, potrivit clanurilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ A șaptea parte (a teritoriului) a revenit tribului urmașilor lui Dan, conform clanurilor lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ În al șaptelea rând, sorții au căzut pentru tribul fiilor lui Dan, după familiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ A șaptea parte a căzut prin sorți seminției fiilor lui Dan, după familiile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Sorțul al șaptelea a ieșit pentru seminția copiilor lui Dan, după familiile lor.

Iosua 19:40 Iomraidhean Croise

Geneza 35:25

Pe Dan și pe Neftali; iar

Езекиел 48:1

Iată numele tuturor, Numele semințiilor. La marginea ce se găsește În miazănoapte și pornește Mergând de-a lungul drumului Cari este al Hetlonului, Ținând-o drept către Hamat Pân’ la ținutul cel chemat Hațer-Enon și, mai departe, Lungindu-se această parte Spre-ale Damascului hotare Mergând pe lângă ele-n zare, Ca s-o apuce imediat, La miazănoapte de Hamat – Din marginea din răsărit Și până-n cea din asfințit – Are să fie partea care, În stăpânire, Dan o are.

Numeri 26:55

Țara, prin sorți, s-o împărțești; Poporului, s-o dăruiești, Ca să o ia în stăpânire Și să o aibă moștenire, Doar după seminția lor Și numele părinților.

Iosua 10:40

Nimeni, cu viață, n-a scăpat, Căci Iosua-ntregul ținut Al țări-atuncea l-a bătut, Chiar de pe munte începând – Spre miazăzi – și ajungând De pe costișe, în câmpii. În urma ăstor bătălii – Dintre cei care s-au aflat În țară – nimeni n-a scăpat Cu viață, căci orice suflare Fusese ștearsă de sub soare, Așa precum a poruncit Domnul, atunci când i-a vorbit.

Iosua 19:39

Aceasta-i moștenirea care, Familia lui Neftali-o are, Cu tot șirul cetăților Și satele din jurul lor.

Iosua 19:41

Din Țorea, granița pornea Spre Eștaol și ajungea La Ir-Șemeș, apoi mergând

Judecători 18:1

În acel timp îndepărtat, Nu se afla vreun împărat Peste-al lui Israel popor. Atunci, neamul Daniților Un loc anume-a căutat, Pentru că el n-a căpătat – Prin sorți – încă, nici o moșie Cari, a Daniților, să fie, Drept moștenire-n acest fel, În mijlocul lui Israel.