Iosua 19:39 - Biblia în versuri 2014

³⁹ Aceasta-i moștenirea care, Familia lui Neftali-o are, Cu tot șirul cetăților Și satele din jurul lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ Cetățile acestea, împreună cu satele dimprejurul lor, erau moștenirea seminției urmașilor lui Neftali, potrivit clanurilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Aceste orașe împreună cu satele din jurul lor erau moștenirea tribului urmașilor lui Neftali, (distribuite) conform (numărului membrilor) clanurilor lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Aceasta este moștenirea tribului fiilor lui Neftáli, după familiile lor: aceste cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Aceasta a fost moștenirea seminției fiilor lui Neftali, după familiile lor, cetățile acestea și satele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Aceasta este moștenirea seminției copiilor lui Neftali după familiile lor, cetățile cu satele lor.

Iosua 19:39 Iomraidhean Croise

1 Regi 15:20

Când Ben-Hadad daru-a primit, Pe loc, cu Asa s-a-nvoit Și a trimis oștirea lui În contra Israelului. Oastea, în Dan, a pogorât, În Chineret a tăbărât Și-n toată țara cea pe care Neftali-n stăpânire-o are. Și Ionul a mai fost lovit; Și-Abel-Bet-Maca, la sfârșit.

Езекиел 48:3

Lângă hotarul însemnat Pentru Așer, e așezat Neftali, de la răsărit, Mergând până în asfințit.

Iosua 19:38

Și Iireonu-apoi era, Bet-Șemeș se mai înșira Și Migdal-El; au mai urmat Horemul și cu Bet-Anat. Nouăsprezece-au fost de toate, Cetăți, cu sate-nvecinate.

Iosua 19:40

A șaptea parte-a revenit Apoi, lui Dan. El a primit Astfel, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.