Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iosua 19:32 - Biblia în versuri 2014

32 A șasea parte-a revenit Pentru Neftali. A primit Și el, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

32 A șasea parte a revenit urmașilor lui Neftali, potrivit clanurilor lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

32 A șasea parte (a teritoriului) a revenit urmașilor lui Neftali, conform clanurilor lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

32 În al șaselea rând, sorții au căzut pentru fiii lui Neftáli, după familiile lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

32 A șasea parte a căzut prin sorți fiilor lui Neftali, după familiile lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Traducere Literală Cornilescu 1931

32 Sorțul al șaselea a ieșit pentru copiii lui Neftali, pentru copiii lui Neftali după familiile lor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iosua 19:32
11 Iomraidhean Croise  

Pe Dan și pe Neftali; iar


Ca o cerboaică slobodă, Este Neftali. Când vorbește, Cuvintele – frumos – rostește.


Iar în Neftali, îl găsim Pe Ahimaț. Nevasta lui E fiica împăratului, Iar al ei nume e Basmat.


Lângă hotarul însemnat Pentru Așer, e așezat Neftali, de la răsărit, Mergând până în asfințit.


Țara, prin sorți, s-o împărțești; Poporului, s-o dăruiești, Ca să o ia în stăpânire Și să o aibă moștenire, Doar după seminția lor Și numele părinților.


În felu-acesta, a venit Din Nazaret, și-a locuit În Capernaum – lângă mare – Unde-i ținutu-acel care Lui Zabulon îi este dat Și lui Neftali. El a stat,


Despre Neftali, a vorbit: „El e sătul și copleșit De multă binecuvântare, Dată de Dumnezeu. El are Să stăpânească-nspre apus Și miazăzi.” Apoi a spus


Aceasta-i moștenirea care, Familia lui Așer o are.


Hotarul ei se întindea De la Helef și-asemenea, De la Alon, trecând apoi, Prin Țananim și înapoi, Prin Adami-Necheb. Astfel, Ajunge pân’ la Iabneel Și la Lacum; iar drumul lui Se-oprea-n apa Iordanului.


Neftali a făcut la fel, Căci nu i-a izgonit nici el, Pe cei ce-n Bet-Șemeș erau Și nici pe cei ce locuiau În Bet-Anat. El a sfârșit, În urmă, de a locuit Cu neamul Canaaniților Și a pus bir, asupra lor.


După Barac – acela care Pe-Abinoam, tată, îl are, Iar locu-n care a trăit, Chedeș-Neftali e numit – Debora-n grabă a trimis, Pe niște slugi și-apoi i-a zis: „Ascultă ce a poruncit Domnul, atunci când mi-a vorbit: „Du-te spre vârful muntelui Cari este al Taborului Și ia cu tine zece mii, Dintre ai lui Neftali fii Și dintre ai lui Zabulon.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan