Iosua 19:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Între hotarele întinse, Uma, Afec, Rehob sunt prinse. Sunt douăzeci și două toate Cetățile acolo-aflate Și-nconjurate se găseau De satele ce le-nsoțeau.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ Mai cuprindea și Uma, Afek și Rehob – în total douăzeci și două de cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Mai cuprindea: Uma, Afec și Rehob. Astfel, erau în total douăzeci și două de orașe împreună cu satele din jurul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Umá, Aféc și Rehób: douăzeci și două de cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Cuprindea: Uma, Afec și Rehob; douăzeci și două de cetăți și satele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Uma și Afecul și Rehobul: douăzeci și două de cetăți cu satele lor.

Iosua 19:30 Iomraidhean Croise

1 Regi 20:30

Ceilalți să scape-au încercat – Cu fuga – și s-au îndreptat Către Afec. Ei au ajuns, Dar în cetate n-au pătruns, Căci zidul ei s-a prăbușit Asupra lor și au pierit. Sunt douăzeci și șapte mii – Dintre ai Siriei copii – Aceia care-au dispărut, Când zidurile au căzut. Chiar Ben-Hadad, atunci, fugise Și în cetate se pitise. Casa în care el ședea, Mai multe încăperi avea. Din încăpere-n încăpere, El se plimba, fără putere.

Езекиел 28:21

Îmi zise: „Fiu al omului, Către Sidon, acum, privește Și împotrivă-i prorocește!

Numeri 13:11

Pentru-a lui Iosif seminție Și-a lui Manase – cum se știe – Gadi a fost ales cel care, Pe Susi, drept părinte-l are.

Iosua 12:18

Altu-n Afec a-mpărățit; Unul, în Lașaron, ședea;

Iosua 13:4

La miazăzi – cum ați văzut – E-al Canaaniților ținut, Precum și marea care ține De Sidoniți și care vine Pân’ la Afec și-ajunge dar, Cu Amoriții în hotar.

Iosua 19:28

Înspre Ebron se îndreptau, Rehob și Cana și Hamon, Ieșind în urmă la Sidon.

Iosua 19:29

Coteau de-acolo, înapoi, Spre Rama, ajungând apoi, Lângă cetatea ‘ceea tare A Tirului, ieșind la mare, Spre Hosa, după ce-au tăiat Acel ținut, Aczib, chemat.

Iosua 19:31

Aceasta-i moștenirea care, Familia lui Așer o are.

Iosua 21:31

Apoi, Rehobul și Helcat, Patru cetăți fiind de toate, Cu locurile-nvecinate.

Judecători 1:31

Așer, nici el, n-a izgonit Pe cei care au locuit În Aco, în Sidon și-Ahlab. S-a dovedit că este slab, Și nici pe cei ce-au locuit La Helba, nu i-a izgonit, Nici pe cei ce-n Afic erau, Sau care în Aczib ședeau. Cei ce-n Rehob erau aflați, De-asemeni, n-au fost alungați,

1 Samuel 29:1

Toți Filistenii au venit, Cu oștile, și-au poposit Lângă Afec, iar Israel Și-a așezat la Izreel, Lângă fântână-ai săi oșteni.

1 Samuel 4:1

A lui Israel adunare, Despre-a lui Samuel chemare, Aflat-a-ndată, negreșit. Israeliții au ieșit În fața Filistenilor, Să lupte împotriva lor. La Eben-Ezer s-au oprit, Iar Filistenii au venit Pân’ la Afec, unde au stat Și tabăra și-au așezat.