Iosua 19:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Aceasta-i moștenirea care, Neamul lui Zabulon o are.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Aceasta era moștenirea urmașilor lui Zabulon, potrivit clanurilor lor și acestea erau cetățile lor cu satele dimprejur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Aceasta a fost prezentarea moștenirii urmașilor lui Zabulon, (împărțită) conform (numărului membrilor) clanurilor lor; și acestea erau orașele din ea împreună cu satele din jurul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Aceasta este moștenirea fiilor lui Zabulón, după familiile lor: aceste cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Aceasta a fost moștenirea fiilor lui Zabulon, după familiile lor, cetățile acestea și satele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Aceasta este moștenirea copiilor lui Zabulon după familiile lor, aceste cetăți cu satele lor.

Iosua 19:16 Iomraidhean Croise

Iosua 19:15

Între hotare s-a aflat Șimron, Ideala și Catat; Și Nahalalul s-a găsit, Cu Betleemul la sfârșit. Douăsprezece au fost toate Cetățile, cu-ale lor sate.

Iosua 19:17

A patra parte-a revenit Lui Isahar. El a primit Astfel, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.