Iosua 19:1 - Biblia în versuri 2014

¹ A doua parte-a revenit Lui Simeon. El a primit A doua parte de moșie, În a lui Iuda seminție.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ A doua parte a revenit lui Simeon, adică seminției fiilor lui Simeon, potrivit clanurilor lor, moștenirea acestora fiind în mijlocul moștenirii fiilor lui Iuda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Următoarea parte (a teritoriului) a revenit lui Simeon, adică tribului format din urmașii lui, conform clanurilor lor. Moștenirea acestora era pe teritoriul descendenților lui Iuda.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În al doilea rând, sorții au căzut pentru Simeón, pentru tribul fiilor lui Simeón, după familiile lor. Moștenirea lor era în mijlocul moștenirii fiilor lui Iúda.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ A doua parte a căzut prin sorți lui Simeon, seminției fiilor lui Simeon, după familiile lor. Moștenirea lor era în mijlocul moștenirii fiilor lui Iuda.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și al doilea sorț a ieșit pentru Simeon, pentru seminția copiilor lui Simeon, după familiile lor, și moștenirea lor a fost în mijlocul moștenirii copiilor lui Iuda.

Iosua 19:1 Iomraidhean Croise

Geneza 35:23

Lea, întâiul, l-a născut Pe Ruben, iar pe urma sa, Pe Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon. Acei

1 Cronici 4:28

Ei, la Beer-Șeba, locuiau Pe la Hațar-Șual ședeau, Și la Molada; uni-au stat

Езекиел 48:24

Lângă hotarul însemnat Lui Beniamin, e așezat Și Simeon, din răsărit, Mergând până în asfințit.

Iosua 15:21

Cetățile ce-s așezate În părțile mai depărtate De pe-al Iudeilor pământ – Înspre Edom, departe – sânt: Cabțel, Eder și-apoi Iagur.

Iosua 18:28

Ierusalim, Țela, Ghibeat Și-apoi Elef și Chiriat. Paișpe cetăți au fost de toate, Cu satele alăturate. Aceasta-i moștenirea care, Neamul lui Beniamin o are, După familiile lor Și casele părinților.

Iosua 19:2

Astă moșie a avut Cuprinsă în al ei ținut, Multe cetăți: întâi Beer-Șeba; Urmând Molada și cu Șeba;

Iosua 19:9

El a luat-o-n stăpânire, Din partea dată moștenire Pentru-a lui Iuda seminție Căci s-a vădit acea moșie Dată lui Iuda, mult mai mare, Față de fiii ce îi are. De-aceea, din moșia lor, S-a dat Simeoniților.

Revelația 7:7

Din Simeon, sunt doișpe mii; Din Levi, tot atâția fii; Cu Isahar, a fost, la fel,