Iosua 18:2 - Biblia în versuri 2014

² Dintre-ai lui Israel copii, Mai erau șapte seminții Care n-aveau în stăpânire, Încă nimic, drept moștenire.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Mai rămăseseră însă șapte seminții ale fiilor lui Israel cărora nu li se dăduse partea de moștenire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Totuși, rămăseseră șapte triburi ale israelienilor cărora nu li se dăduse partea lor de moștenire teritorială.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Între fiii lui Israél au rămas șapte triburi care nu primiseră partea lor de moștenire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Mai rămâneau șapte seminții ale copiilor lui Israel care nu-și primiseră încă partea de moștenire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și rămâneau între copiii lui Israel șapte seminții cărora nu li se împărțise moștenirea.

Iosua 18:2 Iomraidhean Croise

Iosua 18:1

A lui Israel adunare La Silo-a stat, în așteptare Și-acolo fost-a așezat Al întâlnirii cort, de-ndat’. Supus, întreg cuprinsul țării Se întindea în largul zării.

Iosua 18:3

Atunci spre-ntregul Israel, Iosua zise-n acest fel: „Cât credeți că mai leneviți, Până când iar o să porniți Să luați țara-n stăpânire, Pe care-a dat-o moștenire Pentru ai voști’ părinți, mereu, Din vremea veche, Dumnezeu?