Iosua 16:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Aceasta-i moștenirea care Au dobândit-o dar cei doi Fii ai lui Iosif, mai apoi. Cei din ale lui Iosif case, Sunt Efraim și cu Manase.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Acolo și-au primit moștenirea urmașii lui Iosif – Manase și Efraim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acolo și-au primit moștenirea urmașii lui Iosif, adică cei proveniți din Manase și din Efraim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și fiii lui Iosíf, Manáse și Efraím, l-au luat ca moștenire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acolo și-au primit moștenirea fiii lui Iosif: Manase și Efraim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și copiii lui Iosif, Manase și Efraim, și‐au luat‐o de moștenire.

Iosua 16:4 Iomraidhean Croise

Geneza 41:52

Pe cel de-al doilea, l-a numit „Efraim” – „Rodire”, tălmăcit – Zicând: „În clipele acele, Din țara întristării mele, Domnul m-a făcut roditor.”

Езекиел 47:13

Așa a zis Cel cari, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu: „Iată dar, ce fel de hotare, Țara, ce o-mpărțesc Eu, are. La semințiile aflate – Cari doisprezece sunt de toate – În Israel, le dăruiesc Țara, căci ele-o moștenesc. Iosif este acela care, La două părți din ea, drept are.

Iosua 14:4

Grupați în două seminții, Erau toți ai lui Iosif fii. Prima strângea acele case Din seminția lui Manase, Iar într-a doua îi găsim Pe cei ieșiți din Efraim. Leviții n-au primit, în țară, Vreo moștenire, în afară Doar de cetățile în care Să locuiască fiecare, Cu locurile ce erau În jur și le împrejmuiau.

Iosua 16:5

Iată dar, granița pe care Neamul lui Efraim o are. Hotarul lui – spre răsărit – Din Atarot-Adar pornit, Întins fusese și adus La Bet-Horonul cel de sus;

Iosua 17:14

Fiii lui Iosif au venit La Iosua și i-au vorbit: „De ce ne-ai dat în stăpânire, Ca să avem drept moștenire Numai un sorț și doar o parte? De ce în acest fel se-mparte, Când noi suntem în număr mare Și am ajuns un neam pe care Domnul l-a binecuvântat?”

Iosua 18:5

În șapte părți, țara – apoi – Va fi-mpărțită între voi. Iuda la miazăzi să fie, Iar a lui Iosif seminție La miazănoapte o să stea.