Iosua 15:60 - Biblia în versuri 2014

⁶⁰ Apoi Chiriat-Bal – cari știm Că e și Chiriat-Iarim; După aceasta, la sfârșit, Cetatea Raba a venit. Două cetăți au fost, de toate, Cu satele alăturate.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶⁰ Chiriat-Baal (adică Chiriat-Iearim) și Raba – două cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁰ Chiriat-Baal – adică Chiriat-Iearim; și Raba – două orașe împreună cu satele din jurul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁰ Chiriát-Báal, adică Chiriát-Iearím, și Rabá; două cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁰ Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, și Raba; două cetăți și satele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁰ Chiriat‐Baalul care este Chiriat‐Iearimul și Raba: două cetăți cu satele lor.

Iosua 15:60 Iomraidhean Croise

1 Cronici 2:50

Aceștia sunt fiii pe care, Caleb, pe astă lume-i are: Șobal e cel dintâi născut, Pe cari Efrata l-a avut. Fiu al lui Hur, el s-a vădit, Iar el, apoi, l-a zămislit Pe Chiriat-Iearim. Urmează

Iosua 15:59

Marat, Eltecon, Bet-Anot Au încheiat șiragul tot. Șase cetăți au fost, de toate, Cu satele învecinate.

Iosua 15:61

Iată acuma șirul lor – Adică al cetăților Care-n pustie s-au aflat: Midin, Secaca și-a urmat Și Bet-Araba la sfârșit.

Iosua 15:9

Hotarul cobora, pe dată, Din munte, iar apoi mergea ‘Nainte, până atingea Izvorul Neftoah, unind Cetățile care cuprind Tot muntele Efronului. Apoi, trecea, în calea lui, Prin Bala care-a fost odată Și Chiriat-Iearim chemată.

Iosua 18:14

Spre muntele ce-i așezat În fața lui – înspre apus – Hotaru-n urmă a fost dus. Cotea în jurul muntelui Din fața Bet-Horonului Și către miazănoapte-apoi, Se întorcea el, înapoi. La Chiriat-Bal ajungea, Cetate-n care stăpânea Doar a lui Iuda seminție Și care, după cum se știe, E Chiriat-Iearim chemată.

Iosua 9:17

Fiii lui Israel porniră Și după trei zile sosiră Lângă cetățile pe care, În țară, acel neam le are. Iată dar cum au fost chemate: E Gabaon prima cetate; Chefira, cea de-a doua este; Berot, a treia se numește; Iar cea de-a patra o găsim Numită Chiriat-Iarim.

1 Samuel 6:21

La Chiriat-Iearim, de-ndat’, În mare grabă a plecat Un grup de soli, care-au vorbit: „Iată, chivotul a sosit, Căci Filistenii l-au adus, Și este la Bet-Șemeș pus. Veniți dar, grabnic, pân’ la noi, Căci trebuie adus la voi!”

1 Samuel 7:1

Aceia care locuiră, La Chiriat-Iearim, veniră După chivot. Ei l-au luat Și pe un deal l-au așezat, Unde-a fost casa celui care, Abinadab, drept nume, are. Pe Eleazar – pe fiul lui – Pentru chivotul Domnului, Ei l-au sfințit și au lăsat Chivotu-n paza lui, de-ndat’.