Iosua 12:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Unu-n Eglon era-mpărat; Ghezerul, altul, a avut,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² regele din Eglon, unul; regele din Ghezer, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² În Eglon a fost (învins) un rege; iar în Ghezer, un altul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² regele din Eglón, unul; regele din Ghézer, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² împăratul Eglonului, unu; împăratul Ghezerului, unu;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului, unul;

Iosua 12:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:25

David și cu ai săi oșteni, Cum a zis Domnul, a făcut. Pe Filisteni, ei i-au bătut, De pe la Gheba începând Și pân’ la Ghezer ajungând.

Neemia 9:24

Ai lor feciori intrară-n țară Și-n stăpânire o luară. Tu ai smerit, în fața lor, Poporul Canaaniților. Din țară, fost-au alungați Locuitori și împărați.

Iosua 10:23

Îndată, oamenii s-au dus Să împlinească ce le-a spus. I-au scos din peșteră afară Și-n urmă, îi înfățișară La Iosua. Cinci împărați, Peste-Amoriți încoronați, S-au rânduit în fața lui: Cel al Ierusalimului, Cel ce fusese la Hebron, Cel ce domnise la Eglon, Cel ce-n Iarmut era-mpărat Și cel care-n Lachis a stat.

Iosua 10:3

Adon-Țedec cari, împărat, Era-n Ierusalim aflat, Către Hoham – cel ce ședea Peste Hebron și-mpărățea – Către Piream cari s-a aflat Peste Iarmut înscăunat, Către Iafia cari ședea Peste Lachis și-mpărățea, Către Debir cari, împărat, Fosta-n Eglon înscăunat, Câte-o solie a trimis, Prin care-n acest fel a zis:

Iosua 10:33

Atunci, Horam care ședea Peste Ghezer și-mpărățea, La al Lachisului popor, A vrut să-i vină-n ajutor. Cu oaste mare a venit, Dar Iosua l-a biruit, Iar dintre cei ce l-au urmat Nimeni, cu viață, n-a scăpat.

Iosua 10:34

Israeliții au sfârșit Și cu Lachisul și-au pornit Către-a Eglonului cetate Unde mari lupte-au fost purtate,

Iosua 12:11

Iar altul al Iarmutului; Un altul, în Lachis, a stat;

Iosua 12:13

Iar la Debir altu-a șezut; Unul, peste Gheder, a stat;

Iosua 15:39

Lachis, Boțcatul și Eglon,