Iosua 10:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Către Ghilgal, după război, Poporul a plecat apoi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Apoi, Iosua împreună cu tot Israelul s-au întors în tabăra de la Ghilgal.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Apoi Iosua și armata lui Israel s-au întors în tabăra de la Ghilgal.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iósue și tot Israélul care era cu el s-au întors în tabăra de la Ghilgál.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și Iosua și tot Israelul împreună cu el s-au întors în tabără, la Ghilgal.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Iosua și tot Israelul cu el s‐a întors în tabără la Ghilgal.

Iosua 10:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:31

Uciși au fost, cu mic, cu mare, Locuitorii cei pe care, Cetatea Raba i-a avut. Prin ferăstraie i-a trecut, Prin grape și topoare care, Din fier, fusese fiecare, Și-apoi cu toți au fost luați Și în cuptoare aruncați. În felu-acesta s-a făcut Cetăților ce le-a avut Poporul Amoniților. David, în fruntea oștilor, Către Ierusalim apoi, Luat-a drumul, înapoi.

Iosua 10:14

Nicicând, nu s-a mai pomenit Așa o zi – nici înainte Și nici apoi – să ia aminte Domnul, la glasul omului, Făcând după dorința lui. Lucrul acesta s-a-ntâmplat, Pentru că Domnul S-a aflat, Atunci, cu Iosua, și El Luptase pentru Israel.

Iosua 10:16

Cei cinci cari fost-au așezați Peste-Amoriți ca împărați, În mare grabă au fugit Și la Macheda au găsit O peșteră anume-n care Voiau să-i caute scăpare.

Iosua 10:43

Când luptele-au luat sfârșit, Israeliți-au revenit Iar, la Ghilgal. În fruntea lor, Sta Iosua, conducător.

Iosua 10:6

Cei ce-n cetate s-au aflat, La Iosua, soli, au trimis – Lângă Ghilgal – și-astfel i-au zis: „Dă-ne, degrabă, ajutor, Căci capii Amoriților, Cari sus la munte locuiesc, Ne-atacă și ne nimicesc!”