Ioan 9:12 - Biblia în versuri 2014

¹² „Unde-i Acel om” – au voit A ști cu toți. „Eu, acum, viu!” – Răspunse fostul orb – „Nu știu!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Ei l-au întrebat: ‒ Unde este Omul Acela? El a răspuns: ‒ Nu știu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ei l-au întrebat: „Unde este acel Om?” Iar el a răspuns: „Nu știu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Ei i-au zis: „Unde este acela?”. El a spus: „Nu știu”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Ei i-au spus: „Unde este El?” El a spus: „Nu ştiu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² „Unde este Omul acela?”, l-au întrebat ei. El a răspuns: „Nu știu.”

Ioan 9:12 Iomraidhean Croise

Ioan 7:11

Mereu, Iudei-L căutau, La acel praznic, și-ntrebau: „Unde-I?” Dar nimeni nu știa.

Ioan 9:11

Cel ce-a fost orb, a cuvântat: „Un om, unul Iisus numit, Acela m-a tămăduit; A făcut tină și mi-a pus, Apoi, pe ochi, iar eu m-am dus, Așa precum m-a îndemnat, La Siloam, de m-am spălat. Astfel, vedere-am dobândit.”

Ioan 9:13

Atuncea, l-au luat cu ei Și-l duseră, la Farisei.