Ioan 9:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Dar ochii, cum ți s-au deschis?”, Cu toți-atunci l-au întrebat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Prin urmare, l-au întrebat: ‒ Cum ți-au fost deschiși ochii?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ei i-au zis: „Cum ai reușit să îți obții vederea?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Așadar i-au spus: „Cum ți s-au deschis ochii?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ I-au spus: „Cum ţi s-au deschis ochii?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Deci i-au zis: „Cum ți s-au deschis ochii?”

Ioan 9:10 Iomraidhean Croise

Qohelet 11:5

Cum nu știi a vântului cale, Cum în pântecul mamei sale Nu știi cum oase i-au crescut Ființei care s-a născut, La fel n-ai să cunoști, mereu, Lucrările lui Dumnezeu.

Ieremia 36:17

Apoi, către Baruc au zis: „Acestea toate, cum le-ai scris?”

Marcu 4:27

Fie că-i treaz ori ațipește, Acea sămânță încolțește Și se înalță de sub glie, Însă, cum crește, el nu știe.

Ioan 3:9

„Cum e posibil?! Vrem să știm! Ne spune!” – zise Nicodim.

Ioan 6:1

Iisus plecă, după aceea; Trecând marea, din Galileea, Ajunse-n alta – în cea care E, a Tiberiadei, mare.

Ioan 9:11

Cel ce-a fost orb, a cuvântat: „Un om, unul Iisus numit, Acela m-a tămăduit; A făcut tină și mi-a pus, Apoi, pe ochi, iar eu m-am dus, Așa precum m-a îndemnat, La Siloam, de m-am spălat. Astfel, vedere-am dobândit.”

Ioan 9:15

Din nou, multe-ntrebări i-au pus Și Fariseii, orbului, Despre tămăduirea lui. El zise: „Tină a făcut, M-a uns cu ea și am văzut, După ce, ochii, mi-am spălat.”

Ioan 9:21

Cum vede, cine i-a deschis Ochii, nu știm! Pare un vis! Dar, iată cum să procedați: Mai bine, să îl întrebați Pe el; e-n vârstă și, firește, Poate vorbi, în ce-l privește.”

Ioan 9:26

Atunci, ei – iar – au întrebat: „În ce fel, fost-ai vindecat? Ce ți-a făcut și ce ți-a zis, Încât, ochii ți s-au deschis?”

Ioan 9:9

„Ba da, el e” – unii ziceau; „Seamănă doar” – alții spuneau. „Sunt eu, sunt eu!” – orbul a zis.

1 Corinteni 15:35

„Dar, poate, întâmpla-se-va, Că o să zică cineva: „Cum înviază morți-apoi?”, Sau „Cu ce trup, se-ntorc, la noi?”