Ioan 6:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Era în preajma Paștelor, Spre praznicul Iudeilor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Se apropia timpul Paștelor, care era sărbătoarea iudeilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iar Paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Paştele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Paștele, praznicul iudeilor, erau aproape.

Ioan 6:4 Iomraidhean Croise

Levitic 23:5

În luna-ntâi din an, în care, A paisprezecea zi apare – În intervalul definit De două seri – sărbătorit, Va fi Paștele Domnului; Iar după noaptea Paștelui –

Levitic 23:7

În ziua-ntâi de sărbătoare, S-aveți o sfântă adunare. Atuncea, voi sunteți opriți, Lucrări de slugă, să-mpliniți.

Ioan 11:55

Când Paștele se-apropiau, Mulți, la Ierusalim, mergeau, Urmând ca să se pregătească – De Paște – să se curățească.

Ioan 12:1

Doar șase zile-i despărțea, De Paști, când, în Betania, La Lazăr – cel ce-a fost trezit, Din moarte – Domnul a venit.

Ioan 13:1

Era în prag de sărbătoare – Se-apropia praznicul mare, Cel ce, de Paști, e prăznuit. Iisus știa că I-a sosit Ceasul, când o să părăsească Această lume pământească, Urmând să fie înălțat, La Tatăl, de unde-a plecat. El, pe ai Săi – care erau Din lume și-n ea rămâneau – Îi iubea mult și i-a iubit, La fel de mult, pân’ la sfârșit.

Ioan 2:13

În pragul sărbătorilor – Spre Paștele Iudeilor – Iisus a hotărât: „Pornim, Cu toții, spre Ierusalim!”

Ioan 5:1

Apoi, un praznic a urmat; Iisus, cu ai Săi, a plecat Pân’ la Ierusalim. Avea

Deuteronom 16:1

„Păzește luna spicelor, Iar sărbătoarea Paștelor, Tu să o prăznuiești, mereu – Spre a-L cinsti pe Dumnezeu – Căci noaptea, El te-a scos afară Și din robia ta amară – Din a Egiptului ținut – Om liber, Domnul te-a făcut.