Ioan 4:8 - Biblia în versuri 2014

⁸ Căci ucenicii Lui erau Plecați, cu toții, în cetate, De-ale mâncării, ca să cate.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de mâncare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Discipolii Lui se duseseră în oraș să cumpere mâncare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Discipolii lui plecaseră în cetate ca să cumpere de mâncare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ fiindcă ucenicii Lui plecaseră în cetate să cumpere mâncare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Căci ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de-ale mâncării.

Ioan 4:8 Iomraidhean Croise

Luca 9:13

Iisus le-a zis, atunci: „Nu stați! Ci, de mâncare, să le dați, Chiar voi!” Ei ziseră: „Glumești? Avem cinci pâini doar, și doi pești. Dar dacă vrei, noi ne vom duce, Să cumpărăm, și vom aduce Merinde, pentru toți, să știi.”

Ioan 2:2

Mai fost-a invitat, aici, Iisus, cu ai Săi ucenici.

Ioan 4:27

Când ucenicii au venit, Mult s-au mirat, că L-au găsit, Șezând de vorbă c-o femeie; Dar nimeni n-a-ndrăznit să ieie Cuvântul, spre-a-ntreba „Ce cați?”, Sau „Despre ce – voi – discutați?”.

Ioan 4:39

Samariteni muți s-au aflat, Atuncea, în cetatea ‘ceea, Și auzind ce-a spus femeia – Că „El mi-a zis tot ce-am făcut” – Îndată-n Domnul, au crezut.

Ioan 4:5

Lâng-o cetate, S-a oprit – Sihar, aceasta s-a numit – Cetate care s-a aflat Lângă ogorul ce-a fost dat Lui Iosif, de către-al său tată – Iacov – în vremea-ndepărtată.

Ioan 4:7

Văzu cum, către El, venea Pe firul drumului, să ieie Apă-n ulcioare, o femeie. Samariteancă era cea Cari, spre fântână, se zorea. Când la fântână s-a oprit Femeia, Domnul i-a vorbit: „Apă să scoți, să-Mi dai să beau”–