Ioan 4:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Iisus răspunse: „Cine bea, Din astă apă, va mai bea, Căci, însetat, va fi, mereu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Isus a răspuns și i-a zis: ‒ Oricui bea din apa aceasta îi va fi iarăși sete.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Isus i-a răspuns: „Oricine va bea din această apă, va înseta din nou.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Isus a răspuns și i-a zis: „Oricui bea din apa aceasta îi va fi sete din nou,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Iisus i-a răspuns: „Oricine bea din apa aceasta va înseta din nou.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Isus i-a răspuns: „Oricui bea din apa aceasta îi va fi iarăși sete.

Ioan 4:13 Iomraidhean Croise

Luca 16:24

Atuncea, cel bogat strigă, Către Avram, și îl rugă: „Părinte-Avrame, te îndură – Că mi-e uscată limba-n gură, De când mă chinui, în văpaie – Pune-l pe Lazăr, să-și înmoaie, Degetu-n apă – să grăbească – Să vină să mă răcorească!”

Ioan 4:12

Decât al nost’ părinte, oare – Decât e Iacov – ești mai mare? Căci el, fântâna, a făcut Și-apoi, din ea, toți au băut: El însuși și feciorii lui, Cu turma și cireada lui.”

Ioan 4:14

Însă, din apa ce-o dau Eu, Acela care o să bea, În veac, nu va simți setea, Căci apa Mea se va preface – În cel care o bea și-i place – Într-un izvor ce-o să țâșnească În viața veșnică, cerească.”

Ioan 6:27

Nu pentru hrana pieritoare Lucrați, ci pentru-acea mâncare Ce, pe vecie, va rămâne Și-n viață veșnică vă ține. De Fiul omului vi-e dată, Acea hrană, căci al Său Tată – Deci Dumnezeu – cu-adevărat, Cu-a Sa putere, L-a-nsemnat.”

Ioan 6:49

Așa după cum ați aflat, Părinții voștri au mâncat Mană-n pustie, și-au murit.