Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ioan 3:9 - Biblia în versuri 2014

9 „Cum e posibil?! Vrem să știm! Ne spune!” – zise Nicodim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

9 Nicodim a răspuns și I-a zis: ‒ Cum se pot întâmpla aceste lucruri?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Nicodim I-a zis: „Cum este posibil așa ceva?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Nicodím a răspuns și i-a zis: „Cum pot fi acestea?”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

9 Nicodim a răspuns: „Cum e cu putinţă să se întâmple aceste lucruri?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Nicodim I-a zis: „Cum se poate face așa ceva?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ioan 3:9
9 Iomraidhean Croise  

Însă a drepților cărare, Lumină e, strălucitoare, Care va crește tot mereu, Către al zilei apogeu.


Pe orbi, pe drumul neumblat – În urmă – îi călăuzesc, Căci am să îi povățuiesc Doar pe cărări necunoscute Care de ei n-au fost bătute. Le voi preface în lumină, Întunecimea cea deplină, Iar căile cele cotite Au să le fie netezite. Acestea am să le-mplinesc Și nu o să îi părăsesc.


Atunci, Maria a-ntrebat: „Dar nici nu știu eu, de bărbat! Deci, cum va fi înfăptuit, Ceea ce, astăzi, mi-ai vestit?”


Iisus răspunse: „Tu ești cel, Care-l înveți, pe Israel, Și nu pricepi ce-am încercat


Când auzi, așa ceva, „Cum poate, oare, cineva, Iar, a se naște?! E vreo cale, Ca-n pântecele mamei sale, Să intre-un om bătrân, ‘napoi, Spre a se naște iar, apoi?!” – A întrebat Nicodim. „Eu” –


Tu, vântul, îl auzi vuind Și-l simți când bate, neștiind, De unde, el, spre tine-aleargă, Nici încotro are să meargă, Purtat pe aripi de văzduh; Așa-i și cel născut din Duh.”


Iudeii, între ei, cârteau, Zicând: „Încă-L mai ascultăm? Ne dă, al Său, trup să-l mâncăm?”


Auzind vorba Domnului, Mulți, dintre ucenicii Lui, Au zis: „Ceea ce a vorbit, Acum, e de nesuferit. Aceasta este, prea de tot! Cari oameni, să o rabde, pot?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan