Ioan 20:3 - Biblia în versuri 2014

³ Petru și acel ucenic, Uimiți, n-au întrebat nimic. Tăcuți, afară, au ieșit Și, spre mormânt, ei au fugit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Atunci Petru și celălalt ucenic au ieșit și s-au dus la mormânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Petru a ieșit împreună cu celălalt discipol și au plecat spre mormânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ A ieșit atunci Petru și celălalt discipol și au venit la mormânt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Petru a ieşit cu celălalt ucenic şi s-au dus la mormânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Petru și celălalt ucenic au ieșit și au plecat spre mormânt.

Ioan 20:3 Iomraidhean Croise

Luca 24:12

Ne-ncrezător, Petru s-a dus, În fugă, până la mormânt, Să vadă, de al lor cuvânt, Este, cumva, adevărat. Peste mormânt, el s-a plecat Și, înăuntru, a privit. Bucăți de pânză, a zărit, Zăcând pe jos. Mirat, apoi, S-a dus acasă, înapoi.

Ioan 20:4

La început, au alergat, Umăr la umăr; dar, treptat, Celălalt ucenic a-ntins Pasul și astfel, s-a desprins De Petru, încât a ajuns Primu-n grădină. N-a pătruns