Ioan 2:3 - Biblia în versuri 2014

³ Când vinul, tot, s-a isprăvit, A mers Maria și-a vorbit, Cu al ei Fiu, deci, cu Iisus: „Nu mai e vin!”, iar El a spus:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Când s-a terminat vinul, mama lui Isus I-a zis: ‒ Nu mai au vin!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când s-a terminat vinul, mama lui Isus I-a zis: „Nu mai au vin!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Lipsind [la un moment dat] vinul, mama lui Isus i-a zis: „Nu [mai] au vin”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi, sfârşindu-se vinul, mama lui Iisus I-a zis: „Nu mai au vin!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când s-a isprăvit vinul, mama lui Isus I-a zis: „Nu mai au vin.”

Ioan 2:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 104:15

Vin îi mai dărui, totodată, Cu care se înviorează. Fața și-o înfrumusețează, Cu untdelemnul dat de Tine. Pâine îi dai, pentru a-și ține Inima tare-n pieptul lui.

Qohelet 10:19

Pentru petrecere-i făcut Ospățul. Vinul, am văzut Că, viața o înveselește Și că argintul dăruiește Toate acestea împreună, Celui care argint adună.

Isaia 24:11

Afară se-aud glasuri care Cer vin. Nu-i nici o desfătare

Matei 26:28

„E al Meu sânge. El e pus, Să întărească, pe pământ, Acuma, noul legământ. Se varsă, pentru mulți, spre-a lor Iertare, a păcatelor.

Ioan 11:3

Grabnic, cele două femei Trimiseră după Iisus Și-aceste vorbe I le-au spus: „Doamne, iată-Ți trimitem vești: Acel pe care îl iubești Este bolnav.” Însă, Iisus,

Ioan 2:2

Mai fost-a invitat, aici, Iisus, cu ai Săi ucenici.

Ioan 2:4

„Femeie, ascultă-Mă bine: Ce am a face Eu, cu tine? Al Meu ceas, încă, n-a venit!”

Filipeni 4:6

Deci, de nimic – dragii mei frați – Nicicând, să nu vă-ngrijorați. În orice lucru, tot mereu, Aduceți-I lui Dumnezeu, La cunoștință, cererea Pe care voi o veți avea, Alături de mulțumiri multe Și rugăciuni, ca să v-asculte.