Ioan 12:12 - Biblia în versuri 2014

¹² A doua zi, o gloată care Era la praznicul cel mare, Când auzit-a că Iisus, Către Ierusalim, S-a dus,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² În ziua următoare, mulțimea cea mare, care venise la sărbătoare, auzind că vine Isus la Ierusalim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A doua zi, cum a auzit că vine Isus în Ierusalim, o mare mulțime de participanți la sărbătoare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În ziua următoare, mulțimea numeroasă care venise pentru sărbătoare, auzind că Isus vine la Ierusalím,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² În ziua următoare mulţimea cea mare care venise la sărbătoare, când a auzit că Iisus vine în Ierusalim,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² A doua zi, o gloată mare, care venise la praznic, cum a auzit că vine Isus în Ierusalim,

Ioan 12:12 Iomraidhean Croise

Ioan 12:1

Doar șase zile-i despărțea, De Paști, când, în Betania, La Lazăr – cel ce-a fost trezit, Din moarte – Domnul a venit.

Ioan 12:18

Cu-atât mai mult, norodu-acel Ieși-n a Lui întâmpinare, Cuprins de o uimire mare.

Ioan 12:9

Că este în Betania Iisus, aflară mulți Iudei. În număr mare, au mers ei, Acolo, nu doar pentru El, Ci pentru Lazăr mai mult – cel Care, din morți, a înviat.