Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ioan 1:5 - Biblia în versuri 2014

5 Lumina-n beznă strălucește, Iar bezna nu o biruiește.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

5 Lumina luminează în întunecime, și întunecimea n-a învăluit-o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Lumina își produce efectul în întuneric; și el nu a învins-o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 iar lumina în întuneric luminează, dar întunericul nu a cuprins-o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

5 Şi lumina străluceşte în întuneric şi întunericul n-a cuprins-o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Lumina luminează în întuneric, și întunericul n-a biruit-o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ioan 1:5
10 Iomraidhean Croise  

„Până când oare, proștilor, Prostia doar o s-o iubiți? Iar voi cei cari batjocoriți, Când încetați a vă plăcea Batjocura, și-asemenea, Nebunii când au să sfârșească, Știința, să o mai urască?


Lumina care-a fost aprinsă, Nu este pusă sub obroc, Ci-n sfeșnic este al ei loc, Pentru că numai de pe masă, Lumină dă, celor din casă.


Mereu, în lume, a fost El Și lumea s-a făcut, prin El – Dar lumea nu L-a cunoscut, Pe Cel ce Tată, L-a avut.


Căci tu le vei deschide-apoi, Ochii, să vadă și să vină, Din întuneric, la lumină; De sub Satana, să se smulgă, La Dumnezeu ca să ajungă. Crezând în Mine, fiecare Are să capete iertare, Pentru păcat; de-asemenea, Și părtășie vor avea, Cu toți cei sfinți, la moștenire.”


Fiindcă nu au căutat, Pe Dumnezeu, de-a-L fi păstrat În conștiința lor, mereu, Au fost lăsați, de Dumnezeu, În voia minții lor stricate, Nelegiuite, blestemate, Și astfel, fost-au săvârșite Lucruri ce nu-s îngăduite.


Dar oamenii cari sunt firești, Nu pot primi lucruri pe care, Doar Duhul Domnului le are, Căci pentru ei, ele-au să fie, Neîncetat, o nebunie. Ei nu pot ca să le aleagă Și nu pot să le înțeleagă, Căci ei le judecă firește, Când trebuie duhovnicește.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan