Fapte 27:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ A treia zi, am aruncat Uneltele. N-a luminat –

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ iar a treia zi au aruncat cu mâinile lor peste bord și echipamentul corabiei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ iar în a treia zi, cu propriile lor mâini au aruncat și echipamentul acesteia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ iar a treia zi, cu mâinile lor au aruncat uneltele corabiei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ În a treia zi au aruncat cu mâinile lor şi uneltele corăbiei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ și a treia zi, noi, cu mâinile noastre, am lepădat uneltele corabiei.

Fapte 27:19 Iomraidhean Croise

Iov 2:4

Satana-n clipele acele Răspunse: „Piele pentru piele! Omul dă totul, pentru viață,

Qohelet 3:6

Și căutarea-n timp se face. Pierderea – chiar de nu ne place – O vreme își are și ea; Păstrarea de asemenea, Iar lepădarea tot la fel.

Iona 1:5

Corăbierii s-au temut Și-altă scăpare n-au văzut, Decât să-l strige fiecare Pe dumnezeul ce îl are. Apoi, în mare-au aruncat Uneltele și-au ușurat Corabia, cât au putut. Cât timp aceștia s-au bătut Cu uraganu-nfuriat, Iona dormea, fiind culcat În cală, legănat de vise.

Fapte 27:18

Fiind furtuna tot mai tare, În zori, am aruncat, în mare, Încărcătura ce-o avea, În cala ei, corabia.

Fapte 27:20

Mai multe zile – soarele; Nu s-au văzut nici stelele. Furtuna s-a-ntețit mai tare, Încât, nădejdea de scăpare, Toți am pierdut-o. N-am mâncat,