Fapte 2:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Oameni-aceștia nu sunt beți, Așa precum vă-nchipuiți, Căci este – precum bine știți – Al treilea ceas din zi. Deci, voi

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Oamenii aceștia nu sunt beți, așa cum presupuneți voi, pentru că nu este decât al treilea ceas din zi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Acești oameni nu sunt beți – cum ați presupus voi – pentru că nu este decât a treia oră a zilei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Aceștia nu sunt beți, așa cum credeți voi, căci este ceasul al treilea al zilei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Oamenii aceştia nu sunt beţi, cum vi se pare, căci este numai ceasul al treilea,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Oamenii aceștia nu sunt beți, cum vă închipuiți voi, căci nu este decât al treilea ceas din zi.

Fapte 2:15 Iomraidhean Croise

Matei 20:3

Cu lucrătorii. A ieșit Și pe la trei, de s-a uitat Prin târg. Atunci, a observat Alți lucrători, degeaba stând.

Ioan 2:10

Zicând: „La masă, orișicine, Pune vin bun. Lumea bea bine, Iar mirele, abia apoi, Dă vinul slab – deci, mai ‘napoi. Dar tu, pe dos, ai procedat: Vinul cel bun, tu l-ai păstrat, Până târziu – precum vedem – Și-abia acum, ni-l dai, să-l bem!”

Fapte 2:16

Care, mirați, priviți, la noi, Acum vedeți că se-mplinește Chiar ceea ce Ioel vestește:

1 Samuel 1:15

Ana răspunse: „Domnul meu, Află că beată, nu sunt eu. N-am băut vin, nici vreo licoare Care să fie-amețitoare. Eu sufăr, în inima mea, Și tot necazul meu, aș vrea, Să-l vărs în fața Domnului, Și să cer ajutorul Lui.