Fapte 19:41 - Biblia în versuri 2014

⁴¹ După ce vorbele-a sfârșit, Mulțimile s-au risipit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴¹ Și zicând acestea, a dat drumul adunării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ După aceste cuvinte, el a dat celor adunați posibilitatea să plece (din locul unde se adunaseră).

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Şi, zicând aceste cuvinte, a trimis acasă adunarea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ După aceste cuvinte, a dat drumul adunării.

Fapte 19:41 Iomraidhean Croise

Psalmi 65:7

El potolește-n largul zării Urletul mânios al mării, Oprește valul mărilor Și zarvele popoarelor.

Qohelet 9:17

Ale-nțeleptului cuvinte Sunt, pentru inimă și minte – În liniște de-s ascultate – Mai mult ca strigătele toate, Ale celui care răcnește Și-ntre nebuni împărățește.

Fapte 19:40

Că noi, putem, învinuiți, Pentru răscoală, ca să fim, Fiindcă iată, nu găsim Motive să îndreptățească Această zarvă, nefirească.”

Fapte 20:1

Pavel, după ce a-ncetat Zarva aceea, i-a chemat Pe ucenici și le-a vorbit. Cu sfaturi, el i-a întărit, Iar când sfârșit-a, și-a luat Un bun rămas și a plecat, În Macedonia. Aici,