Fapte 18:3 - Biblia în versuri 20143 Acelaș’ meșteșug, aveau, Ca Pavel – corturi făureau – Acesta a rămas la ei. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească3 și, fiindcă aveau aceeași meserie, a rămas la ei și lucrau împreună. Căci meseria lor era aceea de a face corturi. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20183 și pentru că aveau meseria pe care o practica și el, au decis să lucreze împreună. Ei confecționau corturi. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 și, pentru că avea aceeași meserie, a rămas în casa lor și a început să lucreze. De fapt, meseria lor era să confecționeze corturi. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 20093 Pentru că aveau aceeaşi meserie, a rămas cu ei şi lucrau împreună la confecţionarea corturilor. Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Și, fiindcă avea același meșteșug, a rămas la ei și lucrau – meseria lor era facerea corturilor. Faic an caibideil |
Iar când, la voi, am poposit Și, în nevoie, m-am găsit, Feritu-m-am, ca nu cumva, Să îi fiu sarcină, cuiva. Dacă, nevoi m-au încolțit, De ele-atunci, au îngrijit Frații care-au venit apoi, Din Macedonia, la voi. În toate, eu am căutat – Și am să caut, ne-ncetat – Să mă feresc, ca nu cumva, Să-ngreunez, pe cineva.