Fapte 17:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Cu greu au fost eliberați, Căci fiecare, negreșit, Să dea zălog, a trebuit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Apoi, după ce au primit de la Iason și de la ceilalți o garanție, le-au dat drumul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ei au eliberat pe Iason și pe ceilalți numai după ce aceștia au plătit o sumă de bani.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și, după ce au primit o garanție de la Iáson și de la ceilalți, i-au lăsat liberi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Aceştia, după ce i-au pus să plătească, pe Iason şi pe ceilalţi, le-au dat drumul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ care au dat drumul lui Iason și celorlalți numai după ce au căpătat de la ei un zălog.

Fapte 17:9 Iomraidhean Croise

Fapte 17:5

Iudeii care n-au crezut, De pizmă-ndată, s-au umplut; În jurul lor, au adunat Mulți oameni și-au întărâtat Cetatea. Toți, la unison, Asupra casei lui Iason, Cu furie, s-au aruncat Și să îi prindă-au încercat, Pe Pavel și pe Sila; dar, Truda lor fost-a în zadar.

Fapte 17:8

Astfel, Iudei-au tulburat Întreg norodul adunat, Încât Iason și ceilalți frați,